“GOOD NIGHT AND GOOD LUCK”

Pred pár dňami som čítal článok Joerga Meyera na jeho blogu. Pripomenul mi dobu, keď sa v baroch ešte fajčilo, keď sa toľko nejazdilo autami a ani toľko netelefonovalo. Keď sme si mohli dať hocikedy drink, preto že sme na druhý deň tak súrne nepotrebovali auto. A hlavne sme na to mali čas.
Ten článok na mňa tak zapôsobil, že som sa ho rozhodol preložiť a s autorovým dovolením /a potešením/ publikovať na mojom blogu:

“Good Night, and Good Luck” Musik fürs Trinken, Anzüge für Trinker, Rauchen für coole Hunde.

Chcel by som doporučiť hudbu. K drinku, k cigarete. Pre bar. Hudbu z filmu. Asi to znie hrozne, že?

Pod réžiou Georga Clooneyho vznikol v roku 2005 čierno-biely film GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK. Tento film som si naozaj vychutnal.

Hlavná os filmu je podľa skutočného príbehu.
Píše sa rok 1953. Televízia je ešte stále v plienkach. Novinár Edward R. Murrow vysiela populárnu dokumentárnu spravodajskú show „See It Now” na televíznej stanici CBS. Okrem toho moderuje aj talk show „Person to Person” a ako „tvár televízie” je spokojným reportérom. Lenže mocnou figúrou tej doby je senátor Joseph McCarthy z Wisconsinu, šéf vyšetrovacej komisie zameranej na protiamerickú činnosť. A práve Murrow sa stane tŕňom v oku vplyvného politika.